TT-4016 - Wilhelm Hesch 1906-1907
Sämtliche erhaltenen Gramophone-Aufnahmen des Sängers, Folge 2 von 2 (siehe auch TT-4015)
Durchgängig neue Restaurierungen in exakter Tonhöhe,
neue diskographische Recherche,
teilweise zum ersten Mal auf CD erhältlich.
Die Produktion dieser Ausgabe wurde durch die Großzügigkeit von Dr. Christian Tögl (Wien) ermöglicht.
Preis pro 2-CD Set: € 24.99 (Endpreis inkl. MWSt. und Versandkosten)
Falls Sie lieber ohne PayPal
bestellen wollen, senden Sie bitte eine Email mit den gewünschten CDs und Ihrer
Versandadresse an
chris@truesoundtransfers.de
TT-4016 - Wilhelm Hesch 1906-1907
Complete existing Gramophone Co. recordings of the singer, Volume 2 of 2 (see also TT-4015)
New audio restoration in precisely correct pitch throughout,
new discographical research,
many tracks available on CD for the first time.
This edition was made possible
through the generosity of Dr. Christian Tögl (Wien).
Price per 2-CD set: € 24.99 (incl. taxes and worldwide p&p, no additional costs!)
If you prefer to order
without using PayPal, please send an Email with the list of CDs you want and
your shipping address to
chris@truesoundtransfers.de
DISC 1
01: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (Wolfgang A. Mozart / J. G. Stephanie)
Act I: Arie {Osmin}: Solche hergelauf'ne Laffen
Osmin: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 4129 L (3-42542) • key F, 76.9 rpm, 2:40 min
02: PRODANÁ NEVĚSTA (Bedřich Smetana / Karel Sabina)
Act II: Arioso {Kecal}: Každý jen tu svou "Jeder, der verliebt, hohe Namen gibt"
Kecal: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 4131 L (3-42577) • key D, 76.9 rpm, 3:05 min
03: ZAR UND ZIMMERMANN (Albert Lortzing / Albert Lortzing)
Act I: Arie {van Bett}: O sancta justitia! "O ich bin klug und weise"
van Bett: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4162 L (3-42578) • key A, 76.9 rpm, 2:41 min
04: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / S.H. v.
Mosenthal)
Act II: Lied mit Chor {Falstaff}: Als Büblein klein an der Mutter Brust
Falstaff: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4163 L (3-42593) • key E, 77.4 rpm, 2:56 min
05: MARTHA (Friedrich von Flotow / Wilhelm Friedrich)
Act III: Porterlied {Plumkett}: Laßt mich euch fragen
Plumkett: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4164 L (3-42624) • key F, 76.5 rpm, 2:10 min
06: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (Wolfgang A. Mozart / J. G.
Stephanie)
Act I: Lied {Osmin}: Wer ein Liebchen hat gefunden
Osmin: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4165 L (3-42615) • key G minor, 76.2 rpm, 2:47 min
07: DAS GOLDENE KREUZ (Ignaz Brüll op.27 / Salomon H. von
Mosenthal)
Act II: Lied {Bombardon}: Wie anders war es, als vor wenig Jahren
Bombardon: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4166 L (3-42726) • key A-flat, 76.2 rpm, 2:55 min
08: FIDELIO (Ludwig van Beethoven / Joseph Sonnleithner; Georg
F. Treitschke)
Act I: Goldarie {Rocco}: Hat man nicht auch Gold beineben
Rocco: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4167 L (3-42733) • key B-flat, 75.4 rpm, 2:26 min
09: DIE ZAUBERFLÖTE (Wolfgang A. Mozart K.620 / Emanuel
Schikaneder)
Act II: Arie und Chor {Sarastro}: O Isis und Osiris
Sarastro: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4192 L (3-42616) • key F, 76.8 rpm, 2:55 min
10: DIE ZAUBERFLÖTE (Wolfgang A. Mozart K.620 / Emanuel
Schikaneder)
Act II: Arie {Sarastro}: In diesen heil'gen Hallen
Sarastro: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4193 L (3-42625) • key E, 76.8 rpm, 2:36 min
11: TANNHÄUSER (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act II: {Landgraf}: So bleibe denn unausgesprochen
Landgraf: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4194 L (3-42626) • key B-flat, 76.8 rpm, 2:47 min
12: DER WAFFENSCHMIED (Albert Lortzing / Albert Lortzing)
Act III: Lied {Stadinger}: Auch ich war ein Jüngling
Stadinger: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4195 L (3-42627) • key D, 76.9 rpm, 2:32 min
13: EVGENIJ ONËGIN (Petr
I. Chajkovskij op.24 / Konstantin Shilovskij)
Act III: Aria {Gremin}: Lyubvi vse vozrasty pokorny "Ein Jeder kennt die Lieb'
auf Erden"
Gremin: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4197 L (3-42617) • key G-flat, 76.8 rpm, 3:12 min
14: DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG (Richard Wagner / Richard
Wagner)
Act I: Ansprache {Pogner}: Das schöne Fest, Johannistag
Pogner: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
12" disc Gramophone 268 m (042133) • key F, 75.2 rpm, 3:59 min
15: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (Wolfgang A. Mozart / J. G.
Stephanie)
Act III: Arie {Osmin}: Ha! wie will ich triumphieren
Osmin: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4258½ L (3-42559) • key D, 77.3 rpm, 2:50 min
16: LA MUETTE DE PORTICI (Daniel F. E. Auber / E. Scribe; G.
Delavigne)
Act V: Barcarole {Pietro}: Voyez du haut de ces rivages "Seht, seht auf wilden
Meereswogen"
Pietro: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4259 L (3-42621) • key F, 77.5 rpm, 2:51 min
17: IL BARBIERE DI SIVIGLIA (Gioacchino Rossini / Cesare
Sterbini)
Act I: Aria {Basilio}: La calunnia è un venticello "Die Verleumdung, sie ist ein
Lüftchen"
Basilio: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4260 L (3-42560) • key C (transposed from D), 77.3 rpm, 2:49
min
18: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (Wolfgang A. Mozart / J. G.
Stephanie)
Act II: Duett {Pedrillo; Osmin}: Vivat, Bacchus! Bacchus lebe!
Pedrillo: Arthur Preuss • Osmin: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor:
unidentified
10" disc Gramophone 4261 L (2-44088) • key C, 77.2 rpm, 2:12 min
19: GUILLAUME TELL (Gioacchino Rossini / Etienne de Jouy;
Hippolyte Bis)
Act II: Trio {Arnold; Tell, Walter}: Quand l'Helvétie "Er fiel, er starb der
heil'gen Sache"
Arnold: Erik Schmedes • Tell: Gerhard Stehmann • Kecal: Wilhelm Hesch •
orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4272 L (2-44109) • key E-flat, 77.3 rpm, 3:02 min
20: PRODANÁ NEVĚSTA (Bedřich Smetana / Karel Sabina)
Act II: Duet {Jeník; Kecal}: Znám jednu dívku "Weiß ich doch eine, die hat
Dukaten"
Jeník: Arthur Preuss • Kecal: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor:
unidentified
10" disc Gramophone 4273 L (2-44085) • key G, 77.0 rpm, 1:57 min
21: ERNANI (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act I: Cavatina {Silva}: Infelice! e tuo credevi "Verhaßter Anblick!"
Silva: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 4275 L (3-42596) • key A-flat, 77.6 rpm, 2:51 min
22: DALIBOR (Bedřich Smetana / Ervín Špindler; after Josef
Wenzig)
Act II: Aria {Žalářník}: Ach, jak těžký žalářníka "In den düsteren Mauern hab'
ich nichts"
Kecal: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 4276 L (3-42628) • key C minor, 77.1 rpm, 2:53 min
DISC 2
01: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act II: Sestetto {Lucia; Alisa; Edgardo; Arturo; Enrico; Raimondo}: Chi mi frena
in tal momento "Ha, was läßt den Ruf nach Rache"
Lucia: Selma Kurz • Alisa: Hermine Kittel • Edgardo: Arthur Preuss • Arturo:
Gerhard Stehmann • Enrico: Leopold Demuth • Raimondo: Wilhelm Hesch • orchestra
• conductor: unidentified
12" disc Gramophone 0742 v (044076) • key D-flat, 73.8 rpm, 3:55 min
02: LA JUIVE (Jacques Fromental Halévy / Eugène Scribe)
Act I: Cavatine {Brogni}: Si la rigueur et la vengeance "Wenn ew'ger Haß,
glühende Rache"
Brogni: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10818 u (3-42805) • key F, 75.2 rpm, 3:22 min
03: Im tiefen Keller (Ludwig Fischer / Karl Müchler)
"Im tiefen Keller sitz' ich hier"
basso: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10819 u (3-42833) • key F, 75.4 rpm, 2:24 min
04: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act 1. Strophes {Méphistophélès }: Le veau d'or "Ja, das Gold regiert die Welt!"
Méphistophélès: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10820 u (3-42834) • key B minor (transposed from C), 75.1
rpm, 2:14 min
05: LA MUETTE DE PORTICI (Daniel F. E. Auber / E. Scribe; G.
Delavigne)
Act V: Barcarole {Pietro}: Voyez du haut de ces rivages "Seht, seht auf wilden
Meereswogen"
Pietro: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10821 u (3-42806) • key F, 75.5 rpm, 3:14 min
06: MARTHA (Friedrich von Flotow / Wilhelm Friedrich)
Act III: Finale {Lady; Nancy; Lyonel; Tristan; Plumkett; chorus}: Mag der Himmel
Euch vergeben
Lady: Grete Forst • Nancy: Hermine Kittel • Lyonel: Arthur Preuss • Tristan:
Gerhard Stehmann • Plumkett: Wilhelm Hesch • Chor des K. K. Hof- Operntheaters,
Wien • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10827 u (2-44225) • key A-flat, 75.4 rpm, 3:12 min
07: DON GIOVANNI (Wolfgang A. Mozart K.527 / Lorenzo Da Ponte)
Act I: Finale {Anna; Elvira; Ottavio; Giovanni; Leporello; chorus}: Signor,
guardate un poco "Herr, seht jene Masken, sie kommen ungebeten!"
Anna: Grete Forst • Elvira: Hermine Kittel • Ottavio: Arthur Preuss • Giovanni:
Gerhard Stehmann • Leporello: Wilhelm Hesch • Chor des K. K. Hof- Operntheaters,
Wien • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10828 u (2-44226) • key F, 75.1 rpm, 2:40 min
08: LA FILLE DU RÉGIMENT (Gaetano Donizetti / J. F. A. Bayard;
H. de St.-Georges)
Act I: Final - Romance {Marie; Tonio; Sulpice; chorus}: Il faut partir "So lebet
wohl"
Marie: Grete Forst • Tonio: Arthur Preuss • Sulpice: Wilhelm Hesch • Chor des K.
K. Hof-Operntheaters, Wien • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10829 u (2-44268) • key F minor, 75.5 rpm, 3:11 min
09: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / S.H. v.
Mosenthal)
Act III: Terzettino {Frau Fluth; Frau Reich; Falstaff}: Die Glocke schlug schon
Mitternacht "Ach! Du reizend liebes Schätzchen"
Frau Fluth: Grete Forst • Frau Reich: Hermine Kittel • Falstaff: Wilhelm Hesch •
orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10830 u (2-44269) • key B-flat, 74.9 rpm, 2:08 min
10: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act III: Scène et Duo {Valentine; Marcel}: O terreur! "Ach, dies Herz, das nur
ihn hat gewählet"
Valentine: Elsa Bland • Marcel: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor:
unidentified
12" disc Gramophone 0743 v (044070) • key D, 73.8 rpm, 4:03 min
11: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Scène de l'église {Méphistophélès}: Souviens-toi du passé "Weißt du
noch"
Méphistophélès: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10888 u (3-42887) • key C minor, 74.0 rpm, 2:05 min
12: ROMÉO ET JULIETTE (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel
Carré)
Act III: Trio {Frère Laurent}: Dieu qui fis l'homme "Gott schuf uns all' nach
seinem Bilde"
Frère Laurent: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10890 u (3-42851) • key C, 74.0 rpm, 3:15 min
13: ROMÉO ET JULIETTE (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel
Carré)
Act IV: Final {Capulet}: Ma fille, cède aux vœux "O Tochter, stille denn"
Capulet: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10889 u (3-42950) • key E-flat, 73.9 rpm, 2:57 min
14: MARTHA (Friedrich von Flotow / Wilhelm Friedrich)
Act IV: Duett {Nancy; Plumkett}: Ja! was nun? "Oh! ich wüßte wohl schon eine"
Nancy: Hermine Kittel • Plumkett: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor:
unidentified
10" disc Gramophone 10891 u (2-44350) • key B-flat, 74.1 rpm, 2:48 min
15: PRODANÁ NEVĚSTA (Bedřich Smetana / Karel Sabina)
Act I: Vstup {Kecal}: Jak vám pravím, pane kmotře "Alles ist so gut wie richtig"
Kecal: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10892 u (3-42888) • key D, 73.8 rpm, 2:07 min
16: NOZZE DI FIGARO (Wolfgang A. Mozart K.492 / Lorenzo Da
Ponte)
Act 1. Aria {Figaro}: Non più andrai "Dort vergiß leises Fleh'n, süßes Wimmern"
Figaro: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 10909 u (3-42906) • key C, 74.6 rpm, 3:22 min
17: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / S.H. v.
Mosenthal)
Act II: Recitativ und Duett {Fluth; Falstaff}: Wie freu' ich mich "In einem
Waschkorb?"
Fluth: Leopold Demuth • Falstaff: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor:
unidentified
12" disc Gramophone 0745 v (044071) • key F, 74.4 rpm, 4:27 min
18: DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL (Wolfgang A. Mozart / J. G.
Stephanie)
Act I: Lied {Osmin}: Wer ein Liebchen hat gefunden
Osmin: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 11143 u (3-42965) • key G minor, 74.9 rpm, 3:00 min
19: LA JUIVE (Jacques Fromental Halévy / Eugène Scribe)
Act III: Malédiction {Brogni}: Vous qui du Dieu vivant "Ihr, die Ihr Gottes
Zorn"
Brogni: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 11736 u (4-42032) • key G minor, 80.2 rpm, 3:15 min
20: PRODANÁ NEVĚSTA (Bedřich Smetana / Karel Sabina)
Act III: Sextet {Mařenka; Ludmila; Háta; Krušina; Micha; Kecal}: Rozmysli si,
Mařenko "Noch ein Weilchen, Marie, bedenk' es dir"
Mařenka: Grete Forst • Ludmila: Elise Elizza • Háta: Hermine Kittel • Krušina:
Friedrich Weidemann • Micha: Gerhard Stehmann • Kecal: Wilhelm Hesch • orchestra
• conductor: unidentified
10" disc Gramophone 11737½ u (2-44323) • key A, 79.4 rpm, 3:17 min
21: ROMÉO ET JULIETTE (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel
Carré)
Act III: Scène {Frère Laurent}: Buvez donc ce breuvage "Trink den Saft hier von
Kräutern"
Frère Laurent: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 11797 u (4-42028) • key A-flat, 76.2 rpm, 2:57 min
22: THE BOHEMIAN GIRL (Michael William Balfe / Alfred Bunn)
Act III: Aria {Count Arnheim}: The heart bow'd down "Das Herz von Kummer tief
gebeugt"
Count Arnheim: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 11798 u (4-42029) • key G-flat, 75.9 rpm, 2:20 min
23: LA JUIVE (Jacques Fromental Halévy / Eugène Scribe)
Act IV: Duo {Eléazar; Brogni}: Ta fille en ce moment "Ach! laß dein Vaterherz"
Eléazar: Leo Slezak • Brogni: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor:
unidentified
10" disc Gramophone 11799 u (2-44321) • key A, 76.1 rpm, 3:04 min
24: DER FREISCHÜTZ (Carl Maria von Weber op.77 / Friedrich
Kind)
Act I: Trinklied {Kaspar}: Hier im ird'schen Jammertal
Kaspar: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 11823 u (3-42976) • key A minor, 75.1 rpm, 2:02 min
25: DON GIOVANNI (Wolfgang A. Mozart K.527 / Lorenzo Da Ponte)
Act I: Introduzione {Leporello}: Notte e giorno faticar "Keine Ruh' bei Tag und
Nacht!"
Leporello: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 11824 u (3-42977) • key F, 75.4 rpm, 2:29 min
26 DIE KÖNIGIN VON SABA (Karl Goldmark / Salomon H. von
Mosenthal)
Act I. {Hohepriester}: Tritt ohne Zagen ein, mein Kind
Hohepriester: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
12" disc Gramophone 0748 v (042156) • key A, 76.6 rpm, 4:19 min
Recording Dates and Experts
disc 1, tracks 01 - 02: during May 1906 (Franz Hampe)
disc 1, tracks 03 - 22: during June1906 (Franz Hampe)
disc 2, tracks 01 - 16: during June 1907 (Charles Scheuplein)
disc 2, tracks 17 - 18: second half of September 1907 (Charles Scheuplein)
disc 2, tracks 19 - 26: first half of December 1907 (Charles Scheuplein)
Recording Location
All tracks recorded in Wien (Oesterreich), exact addresses unknown