TT-4001 - Margarethe Siems
Alle erhaltenen Aufnahmen (1903-1912)
Arien, Duette und Ensembles mit Minnie Nast, Eva von der Osten, Gertrude Förstel, Desider Arányi, Desider Zádor
Preis pro 2-CD Set: € 24.99 (Endpreis inkl. Versandkosten)
Im ausgewiesenen Rechnungsbetrag ist gemäß § 19 UStG keine Umsatzsteuer enthalten.
Falls Sie lieber ohne PayPal
bestellen wollen, senden Sie bitte eine Email mit den gewünschten CDs und Ihrer
Versandadresse an
chris@truesoundtransfers.de
Complete issued
recordings (1903 - 1912)
Arias, duets and ensembles with Minnie Nast, Eva von der Osten, Gertrude
Förstel, Desider Arányi, Desider Zádor
Price per 2-CD set: € 24.99 (incl. worldwide p&p, no additional costs)
Our prices and invoices are VAT-exempt as a small business according to § 19 UStG. No VAT discount can be given to foreign customers.
If you prefer to order
without using PayPal, please send an Email with the list of CDs you want and
your shipping address to
chris@truesoundtransfers.de
DISC 1
01: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 1. Duetto {Lucia, Edgardo}: Sulla tomba che rinserra "Doch ein Blatt von deinen Händen"
Lucia: Margarethe Siems • Edgardo: Desider Arányi
12" disc Gramophone 228 y (044027) • key B-flat, 76.8 rpm, 3:39 min
02: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier, Michel Carré)
Act 2. Récit et Polonaise {Philine}: Je suis Titania la blonde "Titania ist herabgestiegen"
Philine: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 229 y (043024) • key B-flat, 76.6 rpm, 4:12 min
03: Er liebt nur mich allein (Karl Anton Eckert op.21 / Karl Anton Eckert)
Schweizer Echolied "Mein einz'ger Schatz ist fern, so fern"
soprano: Margarethe Siems
7" disc Gramophone 3233 B (43351) • key D, 76.3 rpm, 1:57 min
04: GUILLAUME TELL (Gioacchino Rossini / Etienne de Jouy, Hippolyte Bis)
Act 2. Duo {Mathilde, Arnold}: Oui, vous l'arrachez à mon âme "Seligkeit! mit süßem Beben"
Mathilde: Margarethe Siems • Arnold: Desider Arányi
10" disc Gramophone 1917 x (44273) • key E-flat, 75.3 rpm, 3:23 min
05: Thema und Variationen (Heinrich Proch op.164 / Heinrich Proch)
Woher dieses Sehnen "Deh! torna, mio bene, mio tenero amor"
soprano: Margarethe Siems
10" disc Gramophone 1918 x (43518) • key D-flat, 75.8 rpm, 2:59 min
06: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe, Emile Deschamps)
Act 2. Duo {Marguerite, Raoul}: Beauté divine, enchanteresse "Ah! Ah! Wär' ich so wie andre Frauen"
Marguerite: Margarethe Siems • Raoul: Desider Arányi
12" disc Gramophone 233 y (044034) • key F, 74.9 rpm, 3:47 min
07: Solovej (Aleksandr N. Alyab'ev / Anton Delvig)
Die Nachtigall "Nachtigall, o Nachtigall, sangesreiche Nachtigall!" (arr.: Aglaja Orgeni)
soprano: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 234 y (043033) • key D minor, 75.4 rpm, 4:21 min
08: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 3. Recitativo ed Aria {Lucia}: Il dolce suono "Endlich bin dein ich, du bist der Meine"
Lucia: Margarethe Siems • flute obbligato: unidentified
12" disc Gramophone 237 y (043031) • key E-flat, 74.9 rpm, 4:27 min
09: LE PARDON DE PLOËRMEL (Giacomo Meyerbeer / Jules Barbier, Michel Carré)
Act 2. Grand air {Dinorah}: Ombre légère "Du leichter Schatten, bleib mir zur Seite"
Dinorah: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 238 y (043029) • key D-flat, 75.1 rpm, 4:22 min
10: LAKMÉ (Léo Delibes / Edmond Gondinet, Philippe Gille)
Act 2. Légende de la Fille du Paria {Lakmé}: Où va la jeune Hindoue "Seht ihr des Paria Tochter"
Lakmé: Margarethe Siems
10" disc Gramophone 1927 x (43520) • key E minor, 75.3 rpm, 3:23 min
11: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act 1. Scena ed Aria {Violetta}: Ah, fors'è lui che l'anima "Er ist es, dessen wonnig Bild"
Violetta: Margarethe Siems
10" disc Gramophone 1928 x (43533) • key F minor, 74.9 rpm, 2:51 min
12: LE NOZZE DI FIGARO (Wolfgang Amadeus Mozart K.492 / Lorenzo Da Ponte)
Act 3. Duettino {Susanna, Contessa}: Che soave zeffiretto "Wenn die sanften Abendlüfte"
Susanna: Gertrude Förstel • Contessa: Margarethe Siems
10" disc Gramophone 3658 L (2-44117) • key B-flat, 77.7 rpm, 2:52 min
13: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 2. Duetto {Lucia, Enrico}: Il pallor funesto, orrendo "In Kummer und Tränen"
Lucia: Margarethe Siems • Enrico: Desider Zádor
10" disc Gramophone 3659 L (2-44122) • key B-flat, 77.6 rpm, 3:06 min
14: IL TROVATORE (Giuseppe Verdi / Salvatore Cammarano)
Act 4. Aria {Leonora}: D'amor sull'ali rosee "In deines Kerkers tiefe Nacht"
Leonora: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 263 m (043069) • key F minor, 77.5 rpm, 3:42 min
15: NORMA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act 2. Duetto {Norma, Adalgisa}: Mira, o Norma "Sieh, o Norma, o hab Erbarmen"
Norma: Margarethe Siems • Adalgisa: Gertrude Förstel
10" disc Gramophone 3677 L (2-44095) • key F, 77.3 rpm, 3:17 min
16: NORMA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act 2. Duetto {Norma, Adalgisa}: Mira, o Norma "Ja, bis zur letzten Lebensstunde"
Norma: Margarethe Siems • Adalgisa: Gertrude Förstel
10" disc Gramophone 3678 L (2-44107) • key F, 77.1 rpm, 2:01 min
17: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 1. Monolog {Marschallin} "Kann mich auch an ein Mädel erinnern"
Marschallin: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 2303 c (043172) • key F, 77.9 rpm, 3:55 min
18: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 2. {Sophie, Octavian} "Mit ihren Augen voll Tränen"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Gramophone 2305½ c (044184) • key A-flat, 78.0 rpm, 2:59 min
19: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 3. Terzett {Sophie, Marschallin, Octavian}: Hab mir's gelobt "Marie-Theres'!"
Sophie: Minnie Nast • Marschallin: Margarethe Siems • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Gramophone 2302 c (044186) • key D-flat, 77.9 rpm, 4:34 min
20: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 3. Schlußduett {Sophie, Octavian} "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Gramophone 2304 c (044183) • key G, 78.1 rpm, 3:21 min
DISC 2
01: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act 1. Recitativo ed Aria {Gilda}: Caro nome che il mio cor "Teurer Name, dessen Klang"
Gilda: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-573 (P.573) • key E, 72.5 rpm, 4:09 min
02: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe, Emile Deschamps)
Act 2. Air {Marguerite}: O beau pays de la Touraine "O glücklich Land, ihr Saatenwellen"
Marguerite: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-574 (P.574) • key G, 72.8 rpm, 4:11 min
03: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe, Emile Deschamps)
Act 2. Air {Marguerite}: O beau pays de la Touraine "Das einzge Wörtchen, Liebe"
Marguerite: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-575 (P.575) • key D, 72.9 rpm, 3:09 min
04: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / Salomon H. von Mosenthal)
Act 1. Recitativ und Arie {Frau Fluth} "Nun eilt herbei, Witz, heitre Laune"
Frau Fluth: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-576 (P.576) • key E-flat, 73.3 rpm, 4:09 min
05: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / Salomon H. von Mosenthal)
Act 1. Recitativ und Arie {Frau Fluth}: Nun eilt herbei "Er wird mir glauben"
Frau Fluth: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-577 (P.577) • key A-flat, 72.9 rpm, 3:29 min
06: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act 1. Scena ed Aria {Violetta}: Ah, fors'è lui che l'anima "'s ist seltsam, sehr seltsam"
Violetta: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-579 (P.579) • key F minor, 72.7 rpm, 4:28 min
07: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 3. Recitativo ed Aria {Lucia}: Il dolce suono "An deiner Seite wird diese düstre Erde"
Lucia: Margarethe Siems • flute obbligato: unidentified
12" disc Parlophon 2-582 (P.582) • key E-flat, 72.7 rpm, 4:00 min
08: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 3. Recitativo ed Aria {Lucia}: Il dolce suono "O weih mir eine Träne"
Lucia: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-583 (P.583) • key E-flat, 72.7 rpm, 4:10 min
09: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 1. Monolog {Marschallin} "Kann mich auch an ein Mädel erinnern"
Marschallin: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-578 (P.578) • key F, 73.1 rpm, 4:16 min
10: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 2. Überreichung der silbernen Rose {Sophie, Octavian} "Mir ist die Ehre widerfahren"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Odeon xxB 5405 (XX 80066) • key G-flat, 76.6 rpm, 4:17 min
11: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 2. {Sophie, Octavian} "Mit ihren Augen voll Tränen"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Odeon xxB 5406 (XX 80067) • key A-flat, 76.2 rpm, 3:20 min
12: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 3. Terzett {Sophie, Marschallin, Octavian}: Hab mir's gelobt "Marie-Theres'!"
Sophie: Minnie Nast • Marschallin: Margarethe Siems • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Odeon xxB 5403 (XX 80064) • key D-flat, 75.5 rpm, 4:08 min
13: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 3. Schlußduett {Sophie, Octavian} "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Odeon xxB 5404 (XX 80065) • key G, 76.6 rpm, 3:50 min
14: IL TROVATORE (Giuseppe Verdi / Salvatore Cammarano)
Act 4. Aria {Leonora}: D'amor sull'ali rosee "In deines Kerkers tiefe Nacht"
Leonora: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55624 (UK etched-label <2699>) • key F minor, 90.0 rpm, 2:59 min
15: MARTHA (Friedrich von Flotow / Friedrich Wilhelm Riese)
Act 2. Irisches Volkslied {Lady} "Letzte Rose, wie magst du so einsam hier blüh'n"
Lady: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55625 (German etched-label <5641>) • key F, 91.4 rpm, 2:56 min
16: AIDA (Giuseppe Verdi / Antonio Ghislanzoni)
Act 1. Scena e Cantabile {Aida}: Ritorna vincitor! "Vater, Geliebter, die heiligen Namen"
Aida: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55633 (German etched-label <5822>) • key A-flat, 83.9 rpm, 2:45 min
17: AIDA (Giuseppe Verdi / Antonio Ghislanzoni)
Act 3. Recitativo e Romanza {Aida}: Qui Radamès verrà! "O Vaterland, ich seh' dich nimmermehr"
Aida: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55626 (German etched-label <5641>) • key F, 89.3 rpm, 3:58 min
18: LE NOZZE DI FIGARO (Wolfgang Amadeus Mozart K.492 / Lorenzo Da Ponte)
Act 4. Recitativo ed Aria {Susanna}: Giunse al fin il momento "O säume länger nicht, geliebte Seele"
Susanna: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55627 (UK etched-label <2699>) • key F, 89.3 rpm, 4:01 min
19: LA FILLE DU RÉGIMENT (Gaetano Donizetti / Jean-Fr. Bayard, Henri de Saint-Georges)
Act 1. Chœur et Couplets {Marie, chorus}: Chacun le sait "Weiß nicht die Welt"
Marie: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55628 (German etched-label <5822>) • key F, 83.5 rpm, 2:59 min
20: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 3. Recitativo ed Aria {Lucia}: Il dolce suono "An deiner Seite wird diese düstre Erde"
Lucia: Margarethe Siems • flute obbligato: unidentified
14" disc Pathé 55631 (German etched-label <5823>) • key E-flat, 83.7 rpm, 3:16 min
21: Frühlingsstimmen (Johann Strauß II op.410)
"Die Lerche in blaue Höh entschwebt" (Richard Genée)
soprano: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55632 (German etched-label <5823>) • key B-flat, 83.5 rpm, 3:43 min
Recording Dates, Accompanists, Recording Experts
disc 1, tracks 01 - 11: with unidentified pianist
recorded during August 1903 in Prag by William Sinkler Darby
disc 1, tracks 12 - 16: with unidentified pianist
recorded during April 1906 in Prag by Franz Hampe
disc 1, tracks 17 - 20: with studio orchestra conducted by Bruno Seidler-Winkler
recorded Friday 25 October 1911 in Berlin by Fred W. Gaisberg
disc 2, tracks 01 - 09: with studio orchestra conducted by Friedrich Kark
recorded during March 1911 in Berlin by Giuseppe Papetti
disc 2, tracks 10 - 13: with studio orchestra conducted by Eduard Künneke
recorded during October 1911 in Berlin by Hans Gloetzner
disc 2, tracks 14 - 21: with the Kgl. Musikalische Kapelle Dresden conducted by Joh. Dechert
recorded during June 1912 in Dresden