TT-4001 - Margarethe Siems
Alle erhaltenen Aufnahmen (1903-1912)
Arien, Duette und Ensembles mit Minnie Nast, Eva von der Osten, Gertrude Förstel, Desider Arányi, Desider Zádor
Preis pro 2-CD Set: € 24.99 (Endpreis inkl. MWSt. und Versandkosten)
Falls Sie lieber ohne PayPal
bestellen wollen, senden Sie bitte eine Email mit den gewünschten CDs und Ihrer
Versandadresse an
chris@truesoundtransfers.de
Complete issued
recordings (1903 - 1912)
Arias, duets and ensembles with Minnie Nast, Eva von der Osten, Gertrude
Förstel, Desider Arányi, Desider Zádor
Price per 2-CD set: € 24.99 (incl. taxes and worldwide p&p, no additional costs!)
If you prefer to order
without using PayPal, please send an Email with the list of CDs you want and
your shipping address to
chris@truesoundtransfers.de
DISC 1
01: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 1. Duetto {Lucia, Edgardo}: Sulla tomba che rinserra "Doch ein Blatt von deinen Händen"
Lucia: Margarethe Siems • Edgardo: Desider Arányi
12" disc Gramophone 228 y (044027) • key B-flat, 76.8 rpm, 3:39 min
02: MIGNON (Ambroise Thomas / Jules Barbier, Michel Carré)
Act 2. Récit et Polonaise {Philine}: Je suis Titania la blonde "Titania ist herabgestiegen"
Philine: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 229 y (043024) • key B-flat, 76.6 rpm, 4:12 min
03: Er liebt nur mich allein (Karl Anton Eckert op.21 / Karl Anton Eckert)
Schweizer Echolied "Mein einz'ger Schatz ist fern, so fern"
soprano: Margarethe Siems
7" disc Gramophone 3233 B (43351) • key D, 76.3 rpm, 1:57 min
04: GUILLAUME TELL (Gioacchino Rossini / Etienne de Jouy, Hippolyte Bis)
Act 2. Duo {Mathilde, Arnold}: Oui, vous l'arrachez à mon âme "Seligkeit! mit süßem Beben"
Mathilde: Margarethe Siems • Arnold: Desider Arányi
10" disc Gramophone 1917 x (44273) • key E-flat, 75.3 rpm, 3:23 min
05: Thema und Variationen (Heinrich Proch op.164 / Heinrich Proch)
Woher dieses Sehnen "Deh! torna, mio bene, mio tenero amor"
soprano: Margarethe Siems
10" disc Gramophone 1918 x (43518) • key D-flat, 75.8 rpm, 2:59 min
06: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe, Emile Deschamps)
Act 2. Duo {Marguerite, Raoul}: Beauté divine, enchanteresse "Ah! Ah! Wär' ich so wie andre Frauen"
Marguerite: Margarethe Siems • Raoul: Desider Arányi
12" disc Gramophone 233 y (044034) • key F, 74.9 rpm, 3:47 min
07: Solovej (Aleksandr N. Alyab'ev / Anton Delvig)
Die Nachtigall "Nachtigall, o Nachtigall, sangesreiche Nachtigall!" (arr.: Aglaja Orgeni)
soprano: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 234 y (043033) • key D minor, 75.4 rpm, 4:21 min
08: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 3. Recitativo ed Aria {Lucia}: Il dolce suono "Endlich bin dein ich, du bist der Meine"
Lucia: Margarethe Siems • flute obbligato: unidentified
12" disc Gramophone 237 y (043031) • key E-flat, 74.9 rpm, 4:27 min
09: LE PARDON DE PLOËRMEL (Giacomo Meyerbeer / Jules Barbier, Michel Carré)
Act 2. Grand air {Dinorah}: Ombre légère "Du leichter Schatten, bleib mir zur Seite"
Dinorah: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 238 y (043029) • key D-flat, 75.1 rpm, 4:22 min
10: LAKMÉ (Léo Delibes / Edmond Gondinet, Philippe Gille)
Act 2. Légende de la Fille du Paria {Lakmé}: Où va la jeune Hindoue "Seht ihr des Paria Tochter"
Lakmé: Margarethe Siems
10" disc Gramophone 1927 x (43520) • key E minor, 75.3 rpm, 3:23 min
11: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act 1. Scena ed Aria {Violetta}: Ah, fors'è lui che l'anima "Er ist es, dessen wonnig Bild"
Violetta: Margarethe Siems
10" disc Gramophone 1928 x (43533) • key F minor, 74.9 rpm, 2:51 min
12: LE NOZZE DI FIGARO (Wolfgang Amadeus Mozart K.492 / Lorenzo Da Ponte)
Act 3. Duettino {Susanna, Contessa}: Che soave zeffiretto "Wenn die sanften Abendlüfte"
Susanna: Gertrude Förstel • Contessa: Margarethe Siems
10" disc Gramophone 3658 L (2-44117) • key B-flat, 77.7 rpm, 2:52 min
13: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 2. Duetto {Lucia, Enrico}: Il pallor funesto, orrendo "In Kummer und Tränen"
Lucia: Margarethe Siems • Enrico: Desider Zádor
10" disc Gramophone 3659 L (2-44122) • key B-flat, 77.6 rpm, 3:06 min
14: IL TROVATORE (Giuseppe Verdi / Salvatore Cammarano)
Act 4. Aria {Leonora}: D'amor sull'ali rosee "In deines Kerkers tiefe Nacht"
Leonora: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 263 m (043069) • key F minor, 77.5 rpm, 3:42 min
15: NORMA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act 2. Duetto {Norma, Adalgisa}: Mira, o Norma "Sieh, o Norma, o hab Erbarmen"
Norma: Margarethe Siems • Adalgisa: Gertrude Förstel
10" disc Gramophone 3677 L (2-44095) • key F, 77.3 rpm, 3:17 min
16: NORMA (Vincenzo Bellini / Felice Romani)
Act 2. Duetto {Norma, Adalgisa}: Mira, o Norma "Ja, bis zur letzten Lebensstunde"
Norma: Margarethe Siems • Adalgisa: Gertrude Förstel
10" disc Gramophone 3678 L (2-44107) • key F, 77.1 rpm, 2:01 min
17: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 1. Monolog {Marschallin} "Kann mich auch an ein Mädel erinnern"
Marschallin: Margarethe Siems
12" disc Gramophone 2303 c (043172) • key F, 77.9 rpm, 3:55 min
18: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 2. {Sophie, Octavian} "Mit ihren Augen voll Tränen"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Gramophone 2305½ c (044184) • key A-flat, 78.0 rpm, 2:59 min
19: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 3. Terzett {Sophie, Marschallin, Octavian}: Hab mir's gelobt "Marie-Theres'!"
Sophie: Minnie Nast • Marschallin: Margarethe Siems • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Gramophone 2302 c (044186) • key D-flat, 77.9 rpm, 4:34 min
20: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 3. Schlußduett {Sophie, Octavian} "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Gramophone 2304 c (044183) • key G, 78.1 rpm, 3:21 min
DISC 2
01: RIGOLETTO (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act 1. Recitativo ed Aria {Gilda}: Caro nome che il mio cor "Teurer Name, dessen Klang"
Gilda: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-573 (P.573) • key E, 72.5 rpm, 4:09 min
02: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe, Emile Deschamps)
Act 2. Air {Marguerite}: O beau pays de la Touraine "O glücklich Land, ihr Saatenwellen"
Marguerite: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-574 (P.574) • key G, 72.8 rpm, 4:11 min
03: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe, Emile Deschamps)
Act 2. Air {Marguerite}: O beau pays de la Touraine "Das einzge Wörtchen, Liebe"
Marguerite: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-575 (P.575) • key D, 72.9 rpm, 3:09 min
04: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / Salomon H. von Mosenthal)
Act 1. Recitativ und Arie {Frau Fluth} "Nun eilt herbei, Witz, heitre Laune"
Frau Fluth: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-576 (P.576) • key E-flat, 73.3 rpm, 4:09 min
05: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / Salomon H. von Mosenthal)
Act 1. Recitativ und Arie {Frau Fluth}: Nun eilt herbei "Er wird mir glauben"
Frau Fluth: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-577 (P.577) • key A-flat, 72.9 rpm, 3:29 min
06: LA TRAVIATA (Giuseppe Verdi / Francesco Maria Piave)
Act 1. Scena ed Aria {Violetta}: Ah, fors'è lui che l'anima "'s ist seltsam, sehr seltsam"
Violetta: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-579 (P.579) • key F minor, 72.7 rpm, 4:28 min
07: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 3. Recitativo ed Aria {Lucia}: Il dolce suono "An deiner Seite wird diese düstre Erde"
Lucia: Margarethe Siems • flute obbligato: unidentified
12" disc Parlophon 2-582 (P.582) • key E-flat, 72.7 rpm, 4:00 min
08: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 3. Recitativo ed Aria {Lucia}: Il dolce suono "O weih mir eine Träne"
Lucia: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-583 (P.583) • key E-flat, 72.7 rpm, 4:10 min
09: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 1. Monolog {Marschallin} "Kann mich auch an ein Mädel erinnern"
Marschallin: Margarethe Siems
12" disc Parlophon 2-578 (P.578) • key F, 73.1 rpm, 4:16 min
10: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 2. Überreichung der silbernen Rose {Sophie, Octavian} "Mir ist die Ehre widerfahren"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Odeon xxB 5405 (XX 80066) • key G-flat, 76.6 rpm, 4:17 min
11: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 2. {Sophie, Octavian} "Mit ihren Augen voll Tränen"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Odeon xxB 5406 (XX 80067) • key A-flat, 76.2 rpm, 3:20 min
12: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 3. Terzett {Sophie, Marschallin, Octavian}: Hab mir's gelobt "Marie-Theres'!"
Sophie: Minnie Nast • Marschallin: Margarethe Siems • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Odeon xxB 5403 (XX 80064) • key D-flat, 75.5 rpm, 4:08 min
13: DER ROSENKAVALIER (Richard Strauss op.59 / Hugo von Hofmannsthal)
Act 3. Schlußduett {Sophie, Octavian} "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein"
Sophie: Minnie Nast • Octavian: Eva von der Osten
12" disc Odeon xxB 5404 (XX 80065) • key G, 76.6 rpm, 3:50 min
14: IL TROVATORE (Giuseppe Verdi / Salvatore Cammarano)
Act 4. Aria {Leonora}: D'amor sull'ali rosee "In deines Kerkers tiefe Nacht"
Leonora: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55624 (UK etched-label <2699>) • key F minor, 90.0 rpm, 2:59 min
15: MARTHA (Friedrich von Flotow / Friedrich Wilhelm Riese)
Act 2. Irisches Volkslied {Lady} "Letzte Rose, wie magst du so einsam hier blüh'n"
Lady: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55625 (German etched-label <5641>) • key F, 91.4 rpm, 2:56 min
16: AIDA (Giuseppe Verdi / Antonio Ghislanzoni)
Act 1. Scena e Cantabile {Aida}: Ritorna vincitor! "Vater, Geliebter, die heiligen Namen"
Aida: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55633 (German etched-label <5822>) • key A-flat, 83.9 rpm, 2:45 min
17: AIDA (Giuseppe Verdi / Antonio Ghislanzoni)
Act 3. Recitativo e Romanza {Aida}: Qui Radamès verrà! "O Vaterland, ich seh' dich nimmermehr"
Aida: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55626 (German etched-label <5641>) • key F, 89.3 rpm, 3:58 min
18: LE NOZZE DI FIGARO (Wolfgang Amadeus Mozart K.492 / Lorenzo Da Ponte)
Act 4. Recitativo ed Aria {Susanna}: Giunse al fin il momento "O säume länger nicht, geliebte Seele"
Susanna: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55627 (UK etched-label <2699>) • key F, 89.3 rpm, 4:01 min
19: LA FILLE DU RÉGIMENT (Gaetano Donizetti / Jean-Fr. Bayard, Henri de Saint-Georges)
Act 1. Chœur et Couplets {Marie, chorus}: Chacun le sait "Weiß nicht die Welt"
Marie: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55628 (German etched-label <5822>) • key F, 83.5 rpm, 2:59 min
20: LUCIA DI LAMMERMOOR (Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano)
Act 3. Recitativo ed Aria {Lucia}: Il dolce suono "An deiner Seite wird diese düstre Erde"
Lucia: Margarethe Siems • flute obbligato: unidentified
14" disc Pathé 55631 (German etched-label <5823>) • key E-flat, 83.7 rpm, 3:16 min
21: Frühlingsstimmen (Johann Strauß II op.410)
"Die Lerche in blaue Höh entschwebt" (Richard Genée)
soprano: Margarethe Siems
14" disc Pathé 55632 (German etched-label <5823>) • key B-flat, 83.5 rpm, 3:43 min
Recording Dates, Accompanists, Recording Experts
disc 1, tracks 01 - 11: with unidentified pianist
recorded during August 1903 in Prag by William Sinkler Darby
disc 1, tracks 12 - 16: with unidentified pianist
recorded during April 1906 in Prag by Franz Hampe
disc 1, tracks 17 - 20: with studio orchestra conducted by Bruno Seidler-Winkler
recorded Friday 25 October 1911 in Berlin by Fred W. Gaisberg
disc 2, tracks 01 - 09: with studio orchestra conducted by Friedrich Kark
recorded during March 1911 in Berlin by Giuseppe Papetti
disc 2, tracks 10 - 13: with studio orchestra conducted by Eduard Künneke
recorded during October 1911 in Berlin by Hans Gloetzner
disc 2, tracks 14 - 21: with the Kgl. Musikalische Kapelle Dresden conducted by Joh. Dechert
recorded during June 1912 in Dresden