TT-4015 - Wilhelm Hesch 1900-1905
Sämtliche erhaltenen Gramophone- und Berliner-Aufnahmen des Sängers, Folge 1 von 2 (siehe auch TT-4016)
Durchgängig neue Restaurierungen in exakter Tonhöhe,
neue diskographische Recherche,
teilweise zum ersten Mal auf CD erhältlich.
Die Produktion dieser Ausgabe wurde durch die Großzügigkeit von Dr. Christian Tögl (Wien) ermöglicht.
Preis pro 2-CD Set: € 24.99 (Endpreis inkl. MWSt. und Versandkosten)
Falls Sie lieber ohne PayPal
bestellen wollen, senden Sie bitte eine Email mit den gewünschten CDs und Ihrer
Versandadresse an
chris@truesoundtransfers.de
TT-4015 - Wilhelm Hesch 1900-1905
Complete existing Gramophone Co. recordings of the singer, Volume 1 of 2 (see also TT-4016)
New audio restoration in precisely correct pitch throughout,
new discographical research,
many tracks available on CD for the first time.
This edition was made possible
through the generosity of Dr. Christian Tögl (Wien).
Price per 2-CD set: € 24.99 (incl. taxes and worldwide p&p, no additional costs!)
If you prefer to order
without using PayPal, please send an Email with the list of CDs you want and
your shipping address to
chris@truesoundtransfers.de
DISC 1
01: DER WAFFENSCHMIED (Albert Lortzing / Albert Lortzing)
Act III: Lied {Stadinger}: Auch ich war ein Jüngling
Stadinger: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
7" disc Berliner's Gramophone 1553 A (42009) • key D, 71.5 rpm, 2:25 min
02: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Sérénade {Méphistophélès}: Vous qui faites l'endormie "Scheinst zu
schlafen"
Méphistophélès: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
7" disc Berliner's Gramophone 1554 A (42019) • key G minor, 70.7 rpm, 1:50 min
03: DIE ZAUBERFLÖTE (Wolfgang A. Mozart K.620 / Emanuel
Schikaneder)
Act II: Arie und Chor {Sarastro}: O Isis und Osiris
Sarastro: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
7" disc Berliner's Gramophone 1569 A (42021) • key F, 73.0 rpm, 2:18 min
04: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / S.H. v.
Mosenthal)
Act II: Lied mit Chor {Falstaff}: Als Büblein klein an der Mutter Brust
Falstaff: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
7" disc Berliner's Gramophone 1571 A (42025) • key E, 71.4 rpm, 1:43 min
05: DIE ZAUBERFLÖTE (Wolfgang A. Mozart K.620 / Emanuel
Schikaneder)
Act II: Arie und Chor {Sarastro}: O Isis und Osiris
Sarastro: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 935 x (42847) • key F, 83.1 rpm, 2:43 min
06: DIE ZAUBERFLÖTE (Wolfgang A. Mozart K.620 / Emanuel
Schikaneder)
Act II: Arie {Sarastro}: In diesen heil'gen Hallen
Sarastro: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 936 x (42848) • key E, 83.4 rpm, 2:27 min
07: EVGENIJ ONËGIN (Petr I. Chajkovskij op.24 / Konstantin
Shilovskij)
Act III: Aria {Gremin}: Lyubvi vse vozrasty pokorny "Ein Jeder kennt die Lieb'
auf Erden"
Gremin: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 937 x (42849) • key G-flat, 83.2 rpm, 3:25 min
08: PRODANÁ NEVĚSTA (Bedřich Smetana / Karel Sabina)
Act II: Arioso {Kecal}: Každý jen tu svou "Jeder, der verliebt, hohe Namen gibt"
Kecal: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 938 x (2-42500) • key D, 82.6 rpm, 2:40 min
09: PRODANÁ NEVĚSTA (Bedřich Smetana / Karel Sabina)
Act II: Duet {Jeník; Kecal}: Znám jednu dívku "Weiß ich doch eine, die hat
Dukaten"
Jeník: Fritz Schrödter • Kecal: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 939 x (44167) • key G, 82.3 rpm, 2:11 min
10: MARTHA (Friedrich von Flotow / Wilhelm Friedrich)
Act III: Porterlied {Plumkett}: Laßt mich euch fragen
Plumkett: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
7" disc Gramophone 2425 B (42756) • key F, 82.9 rpm, 1:56 min
11: ZIGEUNERMELODIEN (Antonín Dvořák op.55 / Adolf Heyduk)
№ 4: Als die alte Mutter mich noch lehrte singen
basso: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
7" disc Gramophone 2473 B (42764) • key G, 81.3 rpm, 1:51 min
12: DER WAFFENSCHMIED (Albert Lortzing / Albert Lortzing)
Act III: Lied {Stadinger}: Auch ich war ein Jüngling
Stadinger: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 999 x (2-42504) • key D, 80.8 rpm, 2:22 min
13: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Scène de l'église {Méphistophélès}: Souviens-toi du passé "Weißt du
noch"
Méphistophélès: Wilhelm Hesch • harmonium: unidentified
10" disc Gramophone 998 x (2-42503) • key C minor, 81.0 rpm, 2:34 min
14: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Sérénade {Méphistophélès}: Vous qui faites l'endormie "Scheinst zu
schlafen"
Méphistophélès: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 1000 x (42981) • key G minor, 81.2 rpm, 2:52 min
15: FIDLOVAČKA (Frantíšek Škroup / Josef K. Tyl)
Act IV: Píseň {Mareš}: Kde domov můj, kde vlast je má?
Mareš: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 1017 x (72413) • key C, 81.3 rpm, 2:48 min
16: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / S.H. v.
Mosenthal)
Act II: Lied mit Chor {Falstaff}: Als Büblein klein an der Mutter Brust
Falstaff: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 1018 x (42884) • key E, 81.4 rpm, 2:37 min
17: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act 1: Scène et Choral {Marcel}: Seigneur, rempart et seul soutien "O höre mich"
Marcel: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 1088 x (42904) • key C, 76.6 rpm, 2:41 min
18: Das Herz am Rhein (Wilhelm Hill / Heinrich Dippel)
"Es liegt eine Krone im grünen Rhein"
basso: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 1089 x (2-42506) • key C, 77.1 rpm, 3:06 min
19: VIER LIEDER EINES FAHRENDEN GESELLEN (Fritz Fürst op.11 /
Rudolf Baumbach)
№ 3: Der Wagen rollt "Hoch auf dem gelben Wagen"
basso: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 1090 x (2-42530) • key D, 77.4 rpm, 2:47 min
20: LA JUIVE (Jacques Fromental Halévy / Eugène Scribe)
Act I: Cavatine {Brogni}: Si la rigueur et la vengeance "Wenn ew'ger Haß,
glühende Rache"
Brogni: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred Grünfeld
12" disc Gramophone 1 Hp (042016) • key F, 76.6 rpm, 4:27 min
21: V STUDNI (Vilém
Blodek / Karel Sabina)
№ 5: Zpěv {Janek}: Aj, to bude švanda! "Ei, das wird ein Prachtspaß!"
Janek: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred Grünfeld
10" disc Gramophone 848 z (2-42629) • key F-sharp (transposed from F), 75.2 rpm,
2:24 min
22: DAS GOLDENE KREUZ (Ignaz Brüll op.27 / Salomon H. von
Mosenthal)
Act II: Lied {Bombardon}: Wie anders war es, als vor wenig Jahren
Bombardon: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred Grünfeld
10" disc Gramophone 849 z (2-42640) • key G-flat (transposed from A-flat), 74.7
rpm, 3:04 min
23: TANNHÄUSER (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act II: {Landgraf}: So bleibe denn unausgesprochen
Landgraf: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred Grünfeld
10" disc Gramophone 850 z (2-42733) • key F, 73.8 rpm, 1:58 min
24: ROMANZEN UND BALLADEN (Robert Schumann op.49)
№ 1: Die beiden Grenadiere (Heinrich Heine) "Nach Frankreich zogen zwei
Grenadier'"
basso: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred Grünfeld
12" disc Gramophone 23 Hp (042034) • key F minor, 72.7 rpm, 3:30 min
25: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act 1: Chanson huguenotte {Marcel}: Pour les couvents "Will ein herrliches Lied"
Marcel: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred Grünfeld
12" disc Gramophone 24 Hp (042035) • key C minor, 74.0 rpm, 3:44 min
26: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act III: Scène et Duo {Valentine; Marcel}: O terreur! "Ach, dies Herz, das nur
ihn hat gewählet"
Valentine: Sophie Sedlmair • Marcel: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred
Grünfeld
12" disc Gramophone 33 Hp (044028) • key D, 76.2 rpm, 4:17 min
DISC 2
01: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / S.H. v. Mosenthal)
Act II: Recitativ und Duett {Fluth; Falstaff}: Wie freu' ich mich "Gott grüß
Euch, Sir!"
Fluth: Leopold Demuth • Falstaff: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred
Grünfeld
12" disc Gramophone 25 Hp (044019) • key F, 74.8 rpm, 4:40 min
02: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / S.H. v.
Mosenthal)
Act II: Recitativ und Duett {Fluth; Falstaff}: Wie freu' ich mich "In einem
Waschkorb?"
Fluth: Leopold Demuth • Falstaff: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred
Grünfeld
12" disc Gramophone 26 Hp (044008) • key F, 74.0 rpm, 4:02 min
03: DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR (Otto Nicolai / S.H. v.
Mosenthal)
Act III: Terzettino {Frau Fluth; Frau Reich; Falstaff}: Die Glocke schlug schon
Mitternacht "Sir John! Sir John!"
Frau Fluth: Bertha Foerster-Lauterer • Frau Reich: Hermine Kittel • Falstaff:
Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred Grünfeld
12" disc Gramophone 39 Hp (044010) • key B-flat, 75.4 rpm, 4:07 min
04: LOHENGRIN (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act 1I: {Lohengrin; König Heinrich; chorus}: Nur eine ist's, der muß ich Antwort
geben
Lohengrin: Leo Slezak • König Heinrich: Wilhelm Hesch • Chor des k.u.k. Hof-
Operntheaters, Wien • piano: probably Alfred Grünfeld
10" disc Gramophone 882 z (44256) • key F, 75.3 rpm, 2:07 min
05: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act 1. Strophes {Méphistophélès; chorus}: Le veau d'or "Ich will mein Bestes
tun"
Méphistophélès: Wilhelm Hesch • Chor des k.u.k. Hof-Operntheaters, Wien • piano:
probably Alfred Grünfeld
10" disc Gramophone 883 z (2-42630) • key B-flat min. (transposed from C), 75.4
rpm, 2:23 min
06: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act V. Trio final {Marguerite; Faust; Méphistophélès}: Alerte! alerte! "Nein,
ich bleibe!"
Marguerite: Bertha Foerster-Lauterer • Faust: Leo Slezak • Méphistophélès:
Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred Grünfeld
10" disc Gramophone 40 Hp (044015) • key B, 75.9 rpm, 3:20 min
07: ALESSANDRO STRADELLA (Friedrich von Flotow / Friedrich W.
Riese)
Act II: Trinklied {Barbarino; Malvolio}: Raus mit dem Naß aus dem Faß!
Barbarino: Leo Slezak • Malvolio: Wilhelm Hesch • piano: probably Alfred
Grünfeld
10" disc Gramophone 917 z (44266) • key F, 75.6 rpm, 1:56 min
08: DON GIOVANNI (Wolfgang A. Mozart K.527 / Lorenzo Da Ponte)
Act I: Introduzione {Leporello}: Notte e giorno faticar "Keine Ruh' bei Tag und
Nacht!"
Leporello: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
7" disc Gramophone 6835 a (2-42316) • key F, 73.0 rpm, 1:57 min
09: FIDELIO (Ludwig van Beethoven / Joseph Sonnleithner; Georg
F. Treitschke)
Act I: Goldarie {Rocco}: Hat man nicht auch Gold beineben
Rocco: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6716½ b (3-42303) • key B-flat, 72.5 rpm, 2:38 min
10: VEČERNÍ PÍSNĚ (Bedřich Smetana / Vitězslav Hálek)
№ 2: Nekamenujte proroky "O steinigt nie die Propheten"
basso: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6717 b (3-42517) • key F minor, 72.6 rpm, 2:12 min
11: Im tiefen Keller (Ludwig Fischer / Karl Müchler)
"Im tiefen Keller sitz' ich hier"
basso: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6718 b (3-42342) • key E, 72.3 rpm, 2:13 min
12: LOHENGRIN (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act 1: Gebet {König Heinrich}: Mein Herr und Gott
König Heinrich: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6719 b (3-42416) • key E-flat, 72.4 rpm, 2:29 min
13: Der Kreuzzug (Franz Schubert D.932 / Karl Gottfried von
Leitner)
"Ein Münich steht in seiner Zell'"
basso: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6720 b (3-42343) • key C, 72.4 rpm, 3:02 min
14: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act III: Scène et Duo {Valentine; Marcel}: O terreur! "Dein Opfer darfst du
nicht bereuen"
Marcel: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
7" disc Gramophone 6846 a (2-42351) • key F, 73.2 rpm, 1:20 min
15 DIE KÖNIGIN VON SABA (Karl Goldmark / Salomon H. von
Mosenthal)
Act I. {Hohepriester}: Tritt ohne Zagen ein, mein Kind
Hohepriester: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6773 b (3-42267) • key A, 73.0 rpm, 3:17 min
16 DER FLIEGENDE HOLLÄNDER (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act I1. Arie {Daland}: Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heißen
Daland: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6774 b (3-42446) • key D, 72.9 rpm, 2:37 min
17: NOZZE DI FIGARO (Wolfgang A. Mozart K.492 / Lorenzo Da
Ponte)
Act 1. Cavatina {Figaro}: Se vuol ballare "Will einst das Gräflein ein Tänzlein
wagen"
Figaro: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6775 b (3-42396) • key E-flat, 72.8 rpm, 2:17 min
18: NOZZE DI FIGARO (Wolfgang A. Mozart K.492 / Lorenzo Da
Ponte)
Act 1. Aria {Figaro}: Non più andrai "Da, wo Lanzen und Schwerter dir schimmern"
Figaro: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
12" disc Gramophone 480 c (042129) • key C, 72.5 rpm, 3:21 min
19: LA JUIVE (Jacques Fromental Halévy / Eugène Scribe)
Act III: Malédiction {Brogni}: Vous qui du Dieu vivant "Ihr, die Ihr Gottes
Zorn"
Brogni: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6776 b (3-42466) • key G minor, 73.0 rpm, 2:44 min
20: DON GIOVANNI (Wolfgang A. Mozart K.527 / Lorenzo Da Ponte)
Act I: Aria {Leporello}: Madamina! Il catalogo è questo "Bei Blondinen
Engelsmienen"
Leporello: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6778 b (3-42371) • key D, 72.9 rpm, 3:08 min
21: CARMEN (Georges Bizet / Henri Meilhac; Ludovic Halévy)
Act I1: Couplets du Toréador {Escamillo}: Votre toast "Euren Toast kann ich
erwidern"
Escamillo: Wilhelm Hesch • piano: unidentified
10" disc Gramophone 6779 b (3-42372) • key D (transposed from F), 72.8 rpm, 2:25
min
22: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act 1: Scène et Choral {Marcel}: Seigneur, rempart et seul soutien "O Gott, steh
jetzt mir bei"
Marcel: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 6842 b (3-42397) • key C, 78.5 rpm, 3:02 min
23: LOHENGRIN (Richard Wagner / Richard Wagner)
Act III: {König Heinrich}: Habt Dank, ihr Lieben von Brabant!
König Heinrich: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 6843 b (3-42301) • key F, 78.3 rpm, 2:09 min
24: FAUST (Charles Gounod / Jules Barbier; Michel Carré)
Act IV: Sérénade {Méphistophélès}: Vous qui faites l'endormie "Scheinst zu
schlafen"
Méphistophélès: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 665 r (3-42497) • key G minor, 76.1 rpm, 2:52 min
25: DER FREISCHÜTZ (Carl Maria von Weber op.77 / Friedrich
Kind)
Act III: Arie {Eremit}: Wer legt auf ihn so strengen Bann!
Eremit: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 666 r (3-42498) • key E-flat, 75.9 rpm, 3:09 min
26: DON GIOVANNI (Wolfgang A. Mozart K.527 / Lorenzo Da Ponte)
Act II: Terzetto {Elvira; Giovanni; Leporello}: Ah, taci, ingiusto core! "Mein
Herz, hör auf zu schlagen"
Elvira: Elise Elizza • Giovanni: Friedrich Weidemann • Leporello: Wilhelm Hesch
• orchestra • conductor: unidentified
12" disc Gramophone 150 s (044055) • key A, 76.4 rpm, 4:07 min
27: LES HUGUENOTS (Giacomo Meyerbeer / Eugène Scribe; Emile
Deschamps)
Act 1: Chanson huguenotte {Marcel}: Pour les couvents "Will ein herrliches Lied"
Marcel: Wilhelm Hesch • orchestra • conductor: unidentified
10" disc Gramophone 799 r (3-42527) • key C minor, 77.1 rpm, 2:32 min
Recording Dates and Experts
disc 1, tracks 01 - 04: first week of May 1900 (William Sinkler Darby)
disc 1, tracks 05 - 10: during April 1902 (William Sinkler Darby)
disc 1, tracks 11 - 16: first half of May 1902 (William Sinkler Darby)
disc 1, tracks 17 - 19: second half of May 1902 (William Sinkler Darby)
disc 1, tracks 20 - 25: during May 1903 (Franz Hampe)
disc 2, tracks 01 - 07: during May 1903 (Franz Hampe)
disc 2, tracks 08 - 23: during April 1905 (Fred W. Gaisberg)
disc 2, tracks 24 - 27: during December 1905 (Max Hampe)
Recording Location
All tracks recorded in Wien (Oesterreich), exact addresses unknown